Del 23 al 27 de marzo se realizó en la Ciudad Universitaria de Caracas la XI edición de la “Semana de la Cultura Griega 2026: Viva Grecia”. Por primera vez, este encuentro que celebra al país europeo, cuna de la civilización occidental, tuvo como sede la Universidad Central de Venezuela, y en su programación incluyó un homenaje a Leonardo Azparren Giménez (1941–2026), diplomático, gestor cultural, investigador del teatro venezolano y experto en teatro griego.
Lecturas dramatizadas, presentaciones de libros, exposiciones, conciertos, proyecciones de cine y talleres de danza fueron las actividades que se realizaron en esta edición, que tomó distintos espacios del campus principal de la UCV: el Complejo Aula Magna, La Casona Ibarra y la Escuela de Letras.
“Para nosotros ha sido un placer y un honor al mismo tiempo poder retomar y restaurar la Semana de la Cultura Griega en Venezuela. Teníamos 15 años que no la hacíamos. La primera edición fue en Maracaibo (Zulia). Estaba allí la necesidad de volver a la Semana de la Cultura Griega, consultamos con la Dirección de Cultura y nos abrieron los brazos; y logramos organizar un evento diario. Estamos muy contentos”, indicó Costa Palamides, director de teatro, actor, cantante y docente; quien junto con el equipo del Centro Cultural Griego Venezolano organizó y coordinó las actividades.
El plato fuerte de la Semana de Grecia se sirvió el jueves 26 de marzo, primero con la lectura dramatizada de “Prometeo encadenado”, pieza del dramaturgo griego Esquilo (525 a. C.- 456 a. C.), bajo la revisión dramatúrgica de Leonardo Azparren, dirigida por Federico Pacanins (“El inquieto anacobero”).
La función, realizada en el hall de la Biblioteca Central, contó con la asistencia de la secretaría general de la UCV, Corina Aristimuñoz; de la directora de la Dirección de Cultura, Morella Alvarado; del obispo ortodoxo Griego Hesikuio Thanos; y del encargado de negocios de la Embajada de la República Helénica en Venezuela, Stavros Kirimis.
Esta revisión de “Prometeo encadenado” que hizo Asparren Giménez fue uno de los últimos proyectos en los que estuvo trabajando. “Tuvimos varias conversaciones a través de WhatsApp y correo donde intercambiamos las razones por las cuales revisar una tragedia de Esquilo, fundamental dentro de la historia de la dramaturgia universal. Él (Azparren) estaba muy entusiasmado por la idea de hacerlo ajustado a lo que es el lenguaje de nosotros los venezolanos y los latinoamericanos, y también que no perdiera la esencia de la tragedia”, contó Pacanins, quien adelantó que la pieza tendrá próximamente un montaje.
Los intérpretes José Tomás Angola (Prometeo), Edisson Spinetti (Fuerza), Carlos Abbatemarco (Hefesto), Marx Cipriani (primera Oceánida), Antonia Toro (segunda Oceánida), Elizabeth Yrausquín (tercera Oceánida), Costa Palamides (Océano), Francis Romero (Ío) y Gerardo Soto (Hermes), conformaron el elenco de esta lectura, que tuvo una nutrida asistencia y ovación de pie.
“Prometeo Encadenado” muestra el enfrentamiento entre la autoridad despótica (Zeus) y la resistencia intelectual y moral (Prometeo), destacando el sacrificio por el progreso humano. La pieza narra el castigo al titán Prometeo, encadenado a una roca por orden de Zeus, tras robar el fuego y entregarlo a la humanidad. El titán sufre la tortura diaria de un águila que devora su hígado, manteniéndose desafiante contra la tiranía de Zeus.
“Literatura Griega del Siglo XX”
La segunda actividad de la jornada del jueves 26 de marzo fue la inauguración de la exposición bibliográfica “Literatura Griega del Siglo XX”, conformada por la colección de libros de Nicolás Palamidis. La exhibición estuvo bajo la coordinación de Mariketi Papatzikos, la museografía y montaje estuvo a manos de Valeria Correa y Nelson Contreras, respectivamente.
La muestra está conformada por más de la una decena de libros, organizados en siete “ejes fundamentales”: Constantino Kavafis, Nikos Kazantzakis, Yorgos Seferis, Yannis Ritsos, Odiseo Elytis, y narrativa y poesía griega del siglo 20.
“Esta colección es muy grande y de libros de todo tipo, también de revistas (...) En la colección están los libros que se trajo Nicolás Palamidis en los años 50, cuando emigró a Venezuela. Él era letrista de canciones griegas con discos publicados y aquí (Venezuela) se convirtió en el periodista de los griegos, el que hacía y editaba los periódicos de los griegos”, resaltó Costa Palamides, hijo de Nicolás Palamidis.
“Literatura Griega del Siglo XX” estará abierta al público hasta el próximo 27 de abril. La exposición se encuentra en la Sala de Humanidades de la Biblioteca Central. Entrada Libre.
“Viva Grecia” comenzó con la proyección de “Electra” del cineasta y director teatral greco-chipriota Michael Cacoyannis (1922-2011), el lunes 23 de marzo, en la Sala de Conciertos. Continuó el martes con la clase inaugural del Taller de Coros y Danzas para el Antiguo Teatro Griego, en la que participaron miembros del Taller Experimental de Danza Pisorrojo, que dirige el bailarín y coreógrafo Elío Martínez.
El miércoles 25 de marzo, Día Nacional de Grecia (Día de la Independencia), las actividades se trasladaron a La Casona Ibarra, donde se realizó la presentación del libro “Encendida por el deseo” de Safo. Traducción de María Virginia Guevara (Nila Ediciones); luego los integrales de la Escuela Juana Sujo interpretaron “Electra” de Sófocles, bajo la dirección Costa Palamides; y por último, el grupo AEDOS (Colectivo de Canto Popular) entonó cantos de Grecia.
El cierre fue el viernes 27, en la sala 201 de la Escuela de Letras con la conferencia dramatizada “El mito griego en la dramaturgia latinoamericana”, a cargo de Costa Palamides. En esta también se conmemoró el Día Internacional del Teatro y la celebración del 40 aniversario del Teatro de Repertorio Latinoamericano Teatrela.
“Semana de la Cultura Griega 2026. Viva Grecia 2026” fue posible gracias a los esfuerzos de la Universidad Central de Venezuela, la Dirección de Cultura UCV, el Centro Cultural Griego Venezolano, la Cámara de Comercio Heleno Venezolana y la Embajada de la República Helénica de Venezuela. También fue parte de las actividades conmemorativas por el 25 aniversario de la declaratoria de Patrimonio de la CUC y del 80 aniversario de la Dirección de Cultura.
Fotos: Juan Pablo Pérez